Glosario Popular Cubano, la forma de hablar de los cubanos

Última actualización

Nuestro argot popular es muy rico y usado por la mayoría sin importar el nivel escolar o la clase social.  

En orden alfabético los principales términos usados en Cuba

All | # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z | Submit a name
There are 76 names in this directory beginning with the letter C.
caballito
policia motorizada (Cuba)

cachanchán
auxiliar, ayudante; también adulador y holgazán (Cuba).

cagua
sombrero (Cuba)

cajetilla
los dientes, la dentadura. Guardar la cajetilla: cerrar la boca (Cuba).

cajita
coger cajita: sacar provecho, ser incluido en una repartición (Cuba).

camaján
tiene matiz peyorativo, e identifica al vividor, al que explota a los demás (Cuba).

camello
el ómnibus de dos niveles de altura y un solo piso, destinado para el transporte público. Su aspecto gibado le ha valido el nombre, sumamente generalizado (Cuba).

campana
estar campana: estar en magníficas condiciones de salud (Cuba).

cana
preso. Estar en cana: estar preso. Aceptado por la R.A.E. (América).

cañangazo
el trago de ron u otra bebida alcohólica (Cuba).

cancha
ser cancha: ser bueno en algo; estar en cancha: estar en buenas condiciones para algo (Cuba).

candanga
insistencia molesta, preocupación (Cuba).

canilla
la pantorrilla cuando es muy delgada o huesuda. Aceptado por la R.A.E. (España y América).

cantar el manisero
morirse (Cuba).

caritate
dar caritate: causar envidia, jactarse (Cuba).

carretilla carretillera
mujer ligera, de fácil acceso (Cuba).

carro
en Cuba no se emplean las voces automóvil, ni coche, sino carro y máquina (aceptado por la R.A.E.: América). A la mujer hermosa se le llama carro (Cuba).

catao
interruptor automático de electricidad; del inglés cutout (Cuba).

catauro
cesta hecha de yagua. Es voz indígena. Aceptado por la R.A.E. (Cuba).

cayuco
inepto, bruto (Cuba).

cazuelero
se aplica al hombre entrometido, chismoso. También puede referirse a la mujer (Cuba).

cederista
miembro de los Comités de Defensa de la Revolución, organización popular cuyas siglas son CDR (Cuba).

cepillar
cepillar a alguien: matar (Cuba y España).

cerelac
producto alimenticio a partir de cereal lacteado (Cuba).

chachachá
género de canto y baile creado, en el decenio de los años cincuenta, por el compositor Enrique Jorrín. Aceptado por la R.A.E. (Cuba).

champola
refresco de guanábana con azúcar yagua o leche. Aceptado por la R.A.E. (Cuba y América Central).

charanga
agrupación musical de corte tradicional. Recogido en el D.R.A. E. (Cuba).

chatino
plátano cortado en rodajas, aplastado y frito. También se le conoce como "plátano a puñetazos" y tostón (Cuba).

chavito
bono a manera de papel moneda y que ejecuta las funciones de este; el peso convertible cubano (el peso cubano, y cuando no, el peso convertible, equivalente al dólar). (Cuba).

chavo
(aféresis de ochavo, aféresis) ver chavito (Cuba).

chenche por chenche
cambio de una cosa por otra. Del inglés change (Cuba).

cheo
anticuado, de mal gusto. Tipo cheo: desactualizado, mal vestido (Cuba).

cherna
homosexual (Cuba).

chévere
estupendo, excelente. Tipo chévere: buena persona, que ayuda o es de buen carácter; indulgente. Aceptado por la R.A.E. (Cuba).

chicharritas
el plátano verde, frito y cortado en rodajas finas. También llamado mariquitas (Cuba).

chicharrón
adulador (Cuba).

chicharronear
adular (Cuba).

chiflar el mono
expresión que se utiliza en el invierno, para expresar que hay frío (Cuba).

chinchín
llovizna (Cuba).

chiringa
papalote pequeño, sin estructura de madera, solo de papel e hilo; volant¡;:in, cometa (Cuba).

chismosa
lámpara de queroseno (Cuba).

chivatazo
delación, acto del chivato (España y América).

chivatearse
enojarse, molestarse (España y América).

chivato
delator (España y América).

chivo chivería
negocio sucio, engaño; de tapadillo; incomodado, irritado; pero entre los jóvenes, la bicicleta (Cuba).

choricera
caos, tumulto, relajo, desorden. Armarse una choricera: crearse un caos (Cuba).

cirilo
sí (Cuba).

clavo
filme, libro u otra actividad que resulte aburrida (Cuba).

coba
especialmente entre los jóvenes, la ropa (Cuba).

coco
hacerse coco (con algo o alguien): pensar, ilusionarse con algo o alguien (Cuba).

cocomacaco
el individuo cuando es muy feo; sinónimo de fealdad (Cuba).

cohiba
antepasado del cigarro, que aspiraban los aborígenes cubanos; hoy, puro (Cuba).

colgar el sable
morirse (Cuba).

compay
compadre, amigo (Cuba).

confronta
el transporte público que transita en la madrugada. Coger la confronta, esperar el transporte en la madrugada (Cuba).

conga
uno de los bailes de raíces africanas, con percusión y manifestación por las calles, propio del carnaval. Aceptado por la R.A.E. (Antillas).

congrí
plato muy cubano, compuesto por frijoles (negros o colorados) mezclados con arroz (Cuba).

correrse
cuando uno de los cónyuges es infiel al otro (Cuba).

cranquear
dar cranque: convencer. Del inglés crank (Cuba).

crema
individuo o cosa de primera calidad. Del francés creme (nata de la leche); según el D.R.A.E., usado con artículo, "la crema", significa lo más distinguido de un grupo social Cuba).

cromo
lo muy bello, en especial referido a la mujer (Cuba).

cuadrar
ponerse de acuerdo. Variación cubana, que en castellano significa conicidencia del debe y el haber (Cuba).

cuadre
acuerdo (Cuba).

cubalibre
bebida preparada a partir de ron y refresco de cola (Cuba).

cubaneo
lo propio de la idiosincrasia del cubano, comportamiento festivo (Cuba).

cubiche
criollo, cubano, nacional (Cuba).

cuentapropista
quien ejerce negocios por cuenta propia o privados (Cuba).

cuje
la vara muy resistente en que se cuelgan las hojas del tabaco para el proceso del secado. Aceptado por la R.A.E. (Cuba).

cujea'o/á
de cuje. Estar cujeado: estar curtido, preparado para las situaciones difíciles.

cumbancha
juerga, diversión (Cuba).

cumbanchar
estar de fiesta (Cuba).

cumbanchero
dado a la cumbancha (Cuba).

cúmbila
compinche, socio. Voz de raíz africana, de "camba", amigo en congo (Cuba).

curralar
trabajar. Se afirma que proviene del caló. Viene de la voz coloquial (aceptada por la RA.E.) "currar", trabajar (Cuba).

curralo
trabajo (Cuba).

cutara
en las provincias orientales del país, la chancleta, el calzado descubierto para andar en la casa (Cuba).


Submit a name

¿Qué tan útil fue esta publicación?

¡Haz click en una estrella para puntuarla!

Puntuación media / 5. Recuento de votos:

Como has encontrado útil esta publicación ...

¡Síguenos en las redes sociales!

Lamentamos que esta publicación no haya sido útil para usted!

¡Mejoremos este post!


¿Tienes algo que reportar? Envíalo a Directorio Cubano:

[email protected]

+39 3478220515

Unirse a Telegram



Noticias Relacionadas


Loading...