Examen de conducir solo en inglés en Florida: ¿quiénes aún pueden hacerlo en español? Todos los detalles de inmediato. El reciente anuncio del Departamento de Seguridad Vial y Vehículos Motorizados de Florida (FLHSMV) de eliminar los exámenes de licencia de conducir en idiomas distintos al inglés generó alarma inmediata en el sur del estado.
La decisión, que entró en vigor el 6 de febrero de 2026, impacta de manera directa a comunidades con alta presencia de inmigrantes, especialmente en el condado Miami-Dade.
Hasta ahora, Florida permitía realizar los exámenes teóricos, prácticos y orales en varios idiomas, incluido el español.
Con la nueva directriz estatal, todas las evaluaciones para obtener cualquier tipo de licencia de conducir deberán hacerse exclusivamente en inglés, sin servicios de traducción ni asistencia lingüística. El cambio aplica en todos los condados y para todas las clasificaciones de licencias.
Ante la confusión generada, el recaudador de impuestos de Miami-Dade, Dariel Fernández, anunció un período de gracia temporal que permitirá a ciertos solicitantes presentar el examen en español.
Según explicó, quienes tenían su cita programada antes del viernes 6 de febrero de 2026 podrán completar la prueba en español durante un margen adicional cercano a los 60 días. El 31 de marzo será la fecha límite definitiva para aplicar exámenes en español en el condado.
La medida busca evitar que miles de personas que ya estaban dentro del sistema se vean perjudicadas por un cambio repentino de reglas. No obstante, Fernández fue claro al subrayar que no se trata de una extensión permanente, sino de una transición limitada para facilitar la adaptación al nuevo estándar estatal.
En el caso de los exámenes administrados por terceros, como escuelas de manejo y proveedores externos, la normativa es más estricta.
Todas las pruebas realizadas antes del 6 de febrero en español seguirán siendo válidas si cumplen con los requisitos del FLHSMV. Sin embargo, a partir de esa fecha, cualquier examen aplicado por terceros deberá ser únicamente en inglés, sin excepciones.
Las autoridades también confirmaron que quienes ya aprobaron su examen en español antes del cambio no tendrán que repetirlo. Miami-Dade, aclararon, no controla el idioma de las pruebas, ya que el sistema, el software y las computadoras dependen directamente del estado.
El impacto de la medida ya se siente en la comunidad. Muchos residentes han expresado su preocupación por enfrentar un examen técnico en un idioma que no dominan plenamente, mientras otros se apresuraron a adelantar trámites antes de la fecha límite.
Aunque la norma es estatal, su efecto será especialmente fuerte en condados como Miami-Dade. Las autoridades recomiendan verificar la fecha de la cita, confirmar si se califica para el período de gracia y comenzar la preparación en inglés con antelación.