caballitopolicia motorizada (Cuba)
cachanchánauxiliar, ayudante; también adulador y holgazán (Cuba).
Cagalitroso(vulgar) persona en muy malas condiciones de salud y aspecto: "viejo cagalitroso"
Remitido por: Andrés
cajetillalos dientes, la dentadura. Guardar la cajetilla: cerrar la boca (Cuba).
cajitacoger cajita: sacar provecho, ser incluido en una repartición (Cuba).
camajántiene matiz peyorativo, e identifica al vividor, al que explota a los demás (Cuba).
camelloel ómnibus de dos niveles de altura y un solo piso, destinado para el transporte público. Su aspecto gibado le ha valido el nombre, sumamente generalizado (Cuba).
campanaestar campana: estar en magníficas condiciones de salud (Cuba).
canapreso. Estar en cana: estar preso. Aceptado por la R.A.E. (América).
cañangazoel trago de ron u otra bebida alcohólica (Cuba).
canchaser cancha: ser bueno en algo; estar en cancha: estar en buenas condiciones para algo (Cuba).
candangainsistencia molesta, preocupación (Cuba).
canillala pantorrilla cuando es muy delgada o huesuda. Aceptado por la R.A.E. (España y América).
cantar el maniseromorirse (Cuba).
caritatedar caritate: causar envidia, jactarse (Cuba).
CarmelitaColor marrón en otros países. Se debe al color de la vestimenta de la Orden de los Camelitas en Cuba.
Remitido por: Mario Castillo
carretilla carretilleramujer ligera, de fácil acceso (Cuba).
carroen Cuba no se emplean las voces automóvil, ni coche, sino carro y máquina (aceptado por la R.A.E.: América). A la mujer hermosa se le llama carro (Cuba).
cataointerruptor automático de electricidad; del inglés cutout (Cuba).
cataurocesta hecha de yagua. Es voz indígena. Aceptado por la R.A.E. (Cuba).
cayucoinepto, bruto (Cuba).
cazuelerose aplica al hombre entrometido, chismoso. También puede referirse a la mujer (Cuba).
cederistamiembro de los Comités de Defensa de la Revolución, organización popular cuyas siglas son CDR (Cuba).
cepillarcepillar a alguien: matar (Cuba y España).
cerelacproducto alimenticio a partir de cereal lacteado (Cuba).
chachachágénero de canto y baile creado, en el decenio de los años cincuenta, por el compositor Enrique Jorrín. Aceptado por la R.A.E. (Cuba).
champolarefresco de guanábana con azúcar yagua o leche. Aceptado por la R.A.E. (Cuba y América Central).
charangaagrupación musical de corte tradicional. Recogido en el D.R.A. E. (Cuba).
chatinoplátano cortado en rodajas, aplastado y frito. También se le conoce como "plátano a puñetazos" y tostón (Cuba).
chavitobono a manera de papel moneda y que ejecuta las funciones de este; el peso convertible cubano (el peso cubano, y cuando no, el peso convertible, equivalente al dólar). (Cuba).
chavo(aféresis de ochavo, aféresis) ver chavito (Cuba).
chenche por chenchecambio de una cosa por otra. Del inglés change (Cuba).
cheoanticuado, de mal gusto. Tipo cheo: desactualizado, mal vestido (Cuba).
chévereestupendo, excelente. Tipo chévere: buena persona, que ayuda o es de buen carácter; indulgente. Aceptado por la R.A.E. (Cuba).
chicharritasel plátano verde, frito y cortado en rodajas finas. También llamado mariquitas (Cuba).
chicharrónadulador (Cuba).
chicharronearadular (Cuba).
chiflar el monoexpresión que se utiliza en el invierno, para expresar que hay frío (Cuba).
chiringapapalote pequeño, sin estructura de madera, solo de papel e hilo; volant¡;:in, cometa (Cuba).
chismosalámpara de queroseno (Cuba).
chivatazodelación, acto del chivato (España y América).
chivatearseenojarse, molestarse (España y América).
chivatodelator (España y América).
chivo chiveríanegocio sucio, engaño; de tapadillo; incomodado, irritado; pero entre los jóvenes, la bicicleta (Cuba).
CholaLa cabeza.
Remitido por: Ricardo
choriceracaos, tumulto, relajo, desorden. Armarse una choricera: crearse un caos (Cuba).
clavofilme, libro u otra actividad que resulte aburrida (Cuba).
cobaespecialmente entre los jóvenes, la ropa (Cuba).
cocohacerse coco (con algo o alguien): pensar, ilusionarse con algo o alguien (Cuba).
cocomacacoel individuo cuando es muy feo; sinónimo de fealdad (Cuba).
cohibaantepasado del cigarro, que aspiraban los aborígenes cubanos; hoy, puro (Cuba).
colgar el sablemorirse (Cuba).
compaycompadre, amigo (Cuba).
confrontael transporte público que transita en la madrugada. Coger la confronta, esperar el transporte en la madrugada (Cuba).
congauno de los bailes de raíces africanas, con percusión y manifestación por las calles, propio del carnaval. Aceptado por la R.A.E. (Antillas).
congríplato muy cubano, compuesto por frijoles (negros o colorados) mezclados con arroz (Cuba).
corrersecuando uno de los cónyuges es infiel al otro (Cuba).
cranqueardar cranque: convencer. Del inglés crank (Cuba).
cremaindividuo o cosa de primera calidad. Del francés creme (nata de la leche); según el D.R.A.E., usado con artículo, "la crema", significa lo más distinguido de un grupo social Cuba).
cromolo muy bello, en especial referido a la mujer (Cuba).
cuadrarponerse de acuerdo. Variación cubana, que en castellano significa conicidencia del debe y el haber (Cuba).
cubalibrebebida preparada a partir de ron y refresco de cola (Cuba).
cubaneolo propio de la idiosincrasia del cubano, comportamiento festivo (Cuba).
cubichecriollo, cubano, nacional (Cuba).
cuentapropistaquien ejerce negocios por cuenta propia o privados (Cuba).
cujela vara muy resistente en que se cuelgan las hojas del tabaco para el proceso del secado. Aceptado por la R.A.E. (Cuba).
cujea'o/áde cuje. Estar cujeado: estar curtido, preparado para las situaciones difíciles.
cumbanchajuerga, diversión (Cuba).
cumbancharestar de fiesta (Cuba).
cumbancherodado a la cumbancha (Cuba).
cúmbilacompinche, socio. Voz de raíz africana, de "camba", amigo en congo (Cuba).
curralartrabajar. Se afirma que proviene del caló. Viene de la voz coloquial (aceptada por la RA.E.) "currar", trabajar (Cuba).
cutaraen las provincias orientales del país, la chancleta, el calzado descubierto para andar en la casa (Cuba).