El precio que aparece junto a una certificación cubana no siempre representa todo lo que terminará pagando una persona que la solicita desde el extranjero.
El nuevo Arancel Consular separa el costo de la petición, la expedición y, cuando corresponda, las legalizaciones posteriores.
La Resolución 37/2026 comenzará a aplicarse el 1 de octubre y afecta documentos utilizados con frecuencia en procesos migratorios, matrimoniales y administrativos.
La solicitud y la expedición se cobran por separado
Pedir un documento del Registro Civil u otros registros tendrá un costo inicial de 30 dólares estadounidenses o euros.
Cuando se expida la certificación, deberá abonarse además el precio correspondiente al documento.
Nacimiento, matrimonio, unión de hecho, defunción, antecedentes penales, divorcio, actos de última voluntad, declaratoria de herederos y soltería tendrán una tarifa de 110 dólares o euros.
Por tanto, una gestión ordinaria de ese grupo puede alcanzar 140 dólares o euros antes de cualquier otra diligencia.
Una certificación literal será más cara
Las certificaciones literales de documentos tendrán un precio de 160 dólares o euros por la expedición.
Si se suma la solicitud inicial, el desembolso puede llegar a 190 dólares o euros.
Otros documentos contemplados en ese apartado se fijan en 80 dólares o euros.
La certificación de capacidad legal tendrá un precio de 110.
Errores en los datos pueden generar otro cobro
La resolución incluye una tarifa adicional cuando el usuario facilita información errónea o incompleta y eso obliga a buscar en más de un registro.
En esos casos se aplicará una diligencia de 30 dólares o euros.
Este punto hace especialmente importante revisar nombres, fechas, lugares de inscripción y otros datos antes de presentar una solicitud.
Las legalizaciones pueden elevar el total
Si el documento necesita legalización ante una embajada extranjera en La Habana, el arancel prevé 70 dólares o euros.
La legalización en el Ministerio de Justicia aparece fijada en otros 50.
No todos los certificados requieren esos pasos.
La necesidad de legalizar dependerá del uso que se vaya a dar al documento y de los requisitos del país o institución de destino.
Qué moneda se utilizará
En la Zona Euro, los importes se cobrarán en euros.
Fuera de ella se utilizará como referencia el dólar estadounidense. En países con otra moneda oficial, la oficina consular podrá aplicar el equivalente conforme a la tasa autorizada.
A esos derechos pueden añadirse gastos postales o de mensajería, que la propia resolución coloca a cargo del usuario y fuera de la recaudación consular.
Antes de iniciar una gestión desde el extranjero conviene calcular no solo el precio del certificado, sino también la solicitud y las posibles legalizaciones que necesite el expediente.
