Reprobar dos veces el examen de inglés para la ciudadanía de Estados Unidos conduce a la denegación de la solicitud de naturalización.
El primer resultado desfavorable, sin embargo, permite otra oportunidad dentro del mismo expediente. La diferencia entre ambos escenarios determina si el aspirante puede completar las pruebas pendientes o debe afrontar una decisión negativa.
La segunda cita conserva las partes aprobadas
El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) programa una nueva evaluación, normalmente entre 60 y 90 días después de la primera. En ella se repiten únicamente los componentes que el solicitante no aprobó. La misma regla se aplica a la prueba de educación cívica.
Esto permite concentrar la preparación en las habilidades pendientes, sin volver a examinarse de aquellas que ya quedaron acreditadas.
Por ejemplo, quien supera la expresión oral, la lectura y educación cívica, pero falla en escritura, debe repetir solamente esta última parte.
¿Cómo se evalúan las habilidades del idioma?
El examen de inglés para la ciudadanía comprende expresión oral, lectura y escritura. El funcionario valora la capacidad de hablar y comprender el idioma durante la entrevista de elegibilidad.
Para aprobar lectura, el aspirante debe leer correctamente una de hasta tres oraciones. En escritura, debe redactar de manera comprensible una oración dictada, también con un máximo de tres intentos. Algunos errores son admisibles si no impiden comprender el significado.
Superar estas evaluaciones no sustituye los demás requisitos de naturalización. La segunda cita permite resolver las pruebas pendientes dentro de la solicitud en curso.
¿Qué ocurre después de una segunda desaprobación?
Si el solicitante vuelve a fallar una parte exigida, USCIS deniega el formulario N-400. Reprobar inglés, por sí solo, no equivale a perder automáticamente la residencia permanente legal: el resultado afecta esa solicitud de ciudadanía.
La denegación puede someterse a revisión mediante una solicitud de audiencia con el formulario N-336. La notificación escrita de la decisión contiene las instrucciones para pedirla.
