Los cubanos residentes en Estados Unidos no solo deberán prestar atención al nuevo precio del pasaporte. La actualización del Arancel Consular cambia también las cantidades previstas para certificaciones, poderes, legalizaciones y numerosos servicios utilizados desde el exterior.
La Resolución 37/2026 comenzará a aplicarse el 1 de octubre y, para Estados Unidos, las tarifas se expresan directamente en dólares.
Certificados del Registro Civil
Solicitar desde Estados Unidos una certificación del Registro Civil cubano tendrá inicialmente un costo de 30 dólares por la gestión.
La expedición de certificados de nacimiento, matrimonio, unión de hecho, defunción, antecedentes penales, divorcio, última voluntad, declaratoria de herederos o soltería costará 110 dólares.
Eso significa que una gestión ordinaria puede alcanzar 140 dólares al sumar solicitud y expedición, antes de posibles legalizaciones.
Una certificación literal tendrá un precio de 160 dólares, mientras que otros documentos aparecen con una tarifa de 80.
Cuánto costará otorgar un poder
Los poderes también cambian.
Un poder general, de administración o para pleitos tendrá un precio de 220 dólares.
El poder especial se fija en 160 dólares.
Las escrituras de actos o contratos tendrán un costo de 150 dólares y las actas notariales de 110.
Estos trámites son utilizados con frecuencia por cubanos que necesitan autorizar a familiares o representantes en la Isla para realizar gestiones de vivienda, herencias, propiedades, procesos judiciales u otras actuaciones.
Legalizaciones y diligencias adicionales
La legalización ante una embajada en La Habana se fija en 70 dólares cuando corresponda.
La legalización en el Ministerio de Justicia tendrá un precio de 50 dólares.
Además, cualquier acto, diligencia o trámite no personal aparece con una tarifa de 30 dólares.
La tramitación de servicios por el Portal Consular o por otra vía también se fija en 30 dólares dentro del nuevo arancel.
El costo final dependerá del servicio concreto y de los pasos adicionales requeridos.
Una sola oficina consular para una comunidad muy extensa
La atención consular cubana en Estados Unidos se concentra en Washington, D.C.
Esto obliga a muchos residentes fuera del área capitalina a realizar gestiones a distancia o utilizar las vías autorizadas por la representación.
Por esa razón, los gastos postales y de gestión pueden resultar especialmente relevantes.
La propia Resolución 37/2026 aclara que los costos por recibo o envío de documentos mediante correo postal u otras vías son sufragados por los usuarios y no forman parte de los derechos consulares.
Antes de iniciar una gestión desde Florida, Nueva York, Texas, California u otro estado, conviene comprobar las instrucciones vigentes de la representación cubana en Washington y calcular por separado los derechos consulares y los posibles gastos de envío.
